Traducir online documentos en pdf
Cuando se necesita traducir un texto en un idioma que no se domina, se hace imprescindible la ayuda externa. Con la evolución de Internet, disponemos de asistencia virtual como antes era impensable.
Hoy día, la Red nos brinda aplicaciones para la traducción de idiomas online, con resultados casi perfectos, como puede apreciarse ampliando la imagen junto a este texto
De estas aplicaciones en la nube , comparto mi experiencia con una totalmente gratuita, la cual, con la mínima participación por nuestra parte, nos hace la operación de forma rápida y muy eficazmente.
Como con casi cualquier otra cuestión, cuando hay mucho para escoger, la elección depende de varios factores; siendo quizá, el más habitual, una simple decisión personal. Quiero decir que esta que ahora comparto, pueda no ser la mejor ni vaya a impresionar a nadie pero, sí que hace lo que se espera muy bien y sin exigirnos nada. Ni tan siquiera el tener que registrarnos.
A este Traductor de documentos online gratuito se accede pulsando este enlace. Nos presentará un sitio Web muy simple, austero y, para mi gusto, algo feo y desangelado. Casi se ven más (eso buscarán sin duda) los anuncios publicitarios que los textos y botones que nos sirven para la operación: traducir documentos en PDF y otras acciones como Convertir PDF a Word, Convertir PDF a JPG, Dividir PDF o Comprimir imágenes…
El procedimiento para la traducción de documentos es muy simple y solo consta de 4 pasos: Solicitar traducción, Subir el documento a traducir, Confirmar traducción y Descargarnos el documento traducido ¡Eso es Todo!.
Empezaremos por apuntar sobre el texto «Traductor» y se resaltará convirtiéndose en un botón que, en cuanto lo pulsemos, nos llevará al paso siguiente…
El contenido de la página se desplaza hasta mostrarnos el recuadro donde debemos colocar el documento (archivo) a traducir, ya sea arrastrándolo desde la ubicación donde lo tenemos o bien pulsando el botón «Subir archivo» para localizarlo…
Si optamos por la opción de pulsar el botón para subir el archivo, tendremos que ir a donde lo tengamos almacenado en nuestro PC; una vez localizado lo seleccionamos y pulsamos «Abrir»…
En cuanto se sube el documento, la aplicación empieza a detectar el idioma a traducir. Mis pruebas de desplegar el contenido de los idiomas para escogerlo directamente y acelerar el proceso hacía que se detuviese y solo dejando que lo hiciese automáticamente funcionaba de forma correcta…
Al finalizar el proceso se nos muestra el idioma detectado y se activa el botón «Traducir»; en cuanto lo pulsamos, se inicia el proceso de traducción…
La traducción es muy rápida. Mis pruebas con documentos de 50 páginas apenas tardaba. En todos estos recibía el mensaje del total de palabras a traducir y las que se traducían realmente. Pulsando sobre ¿Por qué?… podremos saber a qué se debe la razón que no sea el 100%…
En el ejemplo que muestra la imagen de abajo podemos ver que el porcentaje que no traduce, corresponde a caracteres especiales que no tienen traducción.
Finalizada la traducción solo nos queda pulsar sobre el enlace ¡Descargue su documento traducido! para almacenarlo en nuestro PC y ya estamos listos para trabajar con el documento obtenido o seguir traduciendo nuevos…
