Un Respect para Aretha Franklin y la quinta mejor canción de la historia
Hoy es Domingo, día para publicar música según lo planeado. Y con el máximo respeto que merece, lo haré con Respect, la canción que compuso Otis Redding y grabó en 1965, pero Aretha Franklin se hizo para siempre con el tema con su versión definitiva. Fue su primer single número uno y la sentó definitivamente en el trono de reina del soul
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=_DZ3_obMXwU]
Aretha grabó la canción en los estudios neoyorquinos de Atlantic el día de San Valentín de 1967. La interpretación de Redding había dado como resultado una marcha sombría en la que pedía la igualdad con fuerza volcánica. Franklin, sin embargo, no pedía nada. Cantaba desde un lugar más elevado: era una mujer reclamando el fin de un orden injusto con una impresionante autoridad sexual…
“Para Otis, la palabra ‘respeto’ tenía la connotación tradicional, el significado más abstracto de estima”, dijo en su autobiografía el productor de Franklin, Jerry Wexler. “El fervor de la voz de Aretha exigía ese respeto. Y también atención sexual de primer orden. ¿Qué significa si no ‘Sock it to me’ [dímelo]?”.
No hay ninguna duda de que la inspiración para la interpretación de Franklin vino de su matrimonio problemático: “Si no lo estuviera viviendo”, dijo Wexler, “no habría podido transmitirlo. Pero Aretha nunca habría consentido en ser una mujer despreciada. Su segundo nombre era Respeto”.
Según la revista Rolling Stone, la canción ocupa el 5º lugar de las 500 mejores canciones de la historia.
(ooh) Qué quieres
(ooh) Baby, lo tengo
(ooh) Qué necesitas
(ooh) ¿Sabes que lo tengo?
(ooh) Todo lo que pido
(ooh) Es un poco de respeto cuando llegas a casa (sólo un poquito)
Hey baby (sólo un poquito) cuando llegas a casa
(sólo un poquito) señor (sólo un poquito)No voy a hacerte mal mientras no estés
No voy a hacerte mal (ooh) porque no quiero (ooh)
Todo lo que pido (ooh)
Es un poco de respeto cuando llegas a casa (sólo un poquito)
Baby (sólo un poquito) cuando entras en casa (sólo un poquito)
Yeah (sólo un poquito)Estoy a punto de darte todo mi dinero
Y todo lo que pido a cambio, cariño
Es que me des mis beneficios
Cuando entres en casa (sólo un, sólo un, sólo un, sólo un)
Yeah baby (sólo un, sólo un, sólo un, sólo un)
Cuando entres en casa (sólo un poquito)
Yeah (sólo un poquito)Ooo, tus besos (ooh)
Más dulces que la miel (ooh)
¿Y sabes qué? (ooh)
Así es mi dinero (ooh)
Todo lo que quiero que hagas (ooh) por mí
Es dármelo cuando entres en casa (re, re, re, re)
Yeah baby (re, re, re, re)
Azótame (respeto, sólo un poquito)
Cuando entres en casa, ahora (sólo un poquito)R-E-S-P-E-T-O
Adivina lo que significa para mí
R-E-S-P-E-T-O
Ten cuidado, TCB**Oh (dámelo, dámelo, dámelo, dámelo*)
Un poco de respeto (dámelo, dámelo, dámelo, dámelo)
Whoa, babe (sólo un poquito)
Un poco de respeto (sólo un poquito)
Me canso (sólo un poquito)
Sigue intentando (sólo un poquito)
Te estás quedando sin mentiras (sólo un poquito)
Y yo no miento (sólo un poquito)
(re, re, re, re) speto
Cuando llegas a casa (re, re, re, re)
O podrías entrar (respecto, sólo un poquito)
Y descubrir que no estoy (sólo un poquito)
Tengo que tener (sólo un poquito)
Un poco de respeto (sólo un poquito)
